Перевозка тел умерших из стран ЕС: особенности

Чтобы собрать необходимый пакет бумаг, нужно ориентироваться в местных законах, в законодательстве принимающей стороны, а также синхронизировать работу, как минимум трех организаций, занимающихся транспортировкой Груз 200.

Бесплатная репатриация

Перевести умершего, не потратив дополнительных средств, вполне возможно, если заблаговременно оформлена страховка. В зависимости от длительности пребывания за границей оформить ее можно у местной фирмы (например, если получен вид на жительство) или у компании в родной стране. При этом заключить контракт можно не только при личном посещении офиса, но и через Интернет.

Преимущество такой страховки заключается в том, что родственникам умершего остается оформить услуги похоронного бюро, а затем обратиться к агенту и заявить о наступлении страхового случая.

Необходимые документы

В первую очередь, после смерти человека на территории Евросоюза, нужно обратиться в консульство страны, гражданином которой являлся умерший. Помимо стандартных справок о смерти, выданных медицинскими учреждениями, нужно получить:

• — свидетельство о смерти;
• — разрешение на репатриацию останков или праха;
• — справка о проведении бальзамирования;
• — выписка, подтверждающая отсутствие вирусных или инфекционных заболеваний;
• — справка о невложении посторонних предметов.

Для перевозки останков гражданина ЕС, перед отправкой «Груза 200» необходимо получить бумагу, подтверждающую наличие места для захоронения на кладбище или в колумбарии (если проводилась кремация усопшего). А по завершении похоронного процесса, предоставить справку в консульство об успешном проведении погребения.

Все документы оформляются на государственном или английском языке, но затем должны быть переведены на язык принимающего государства и апостилированы. Дополнительных переводов и заверений не требуется, если урна или гроб транспортируется в пределах Европейского Союза.

Что необходимо для прохождения таможни

Согласно положениям кодекса Таможенного союза ЕС перемещение урн или гробов с телами умерших допустимо при наличии следующих сопроводительных документов:

• — заявление на перевозку останков или праха. Составляется сопровождающим лицом в произвольной форме;
• — свидетельство о смерти, полученное в консульстве или медучреждении. Допустимо предоставление копий;
• — акт о невложении в гроб, выданный организацией, предоставившей услуги по запайке цинкового контейнера. Если вместе с усопшим оправляются его личные вещи и ценности, отдельно прилагается завизированная опись этих предметов.

Легализация документации для прохождения таможенного контроля не требуется. Однако все бумаги должны быть переведены на язык принимающей стороны и завизированы апостилем.

Прах на родину доставляют в специализированных урнах. Наличие в урне или контейнере рамки, препятствующей рентгеновскому излучению – недопустимо.

Особые требования

Для облегчения межгосударственных взаимодействий, в большинстве стран Европейского Союза действуют унифицированные правила. Однако в ряде случаев, законодательство в сфере оказания ритуальных услуг, а также сбора сопутствующей документации может отличаться.

Кроме того, отдельные правила не распространяются на транспортировку усопших в СНГ. К таким перевозкам предъявляются дополнительные требования. Например, в тех ситуациях, когда тело необходимо вывезти за пределы Евросоюза, запайка контейнера осуществляется в присутствии представителя консульства принимающего государства.

Профессиональная помощь

Репатриация умершего ограничена по срокам и не допускает каких-либо форс-мажоров. Поэтому лучше сразу обратиться в похоронное бюро, которое возьмет на себя все заботы по транспортировке «Груза 200», от выбора гроба, до его захоронения на родине. Наличие филиалов на территории ЕС позволяет оперативно приступать к оформлению документации и подготовке тела к отправке наземным, водным или воздушным транспортом.